A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:

sail into


Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando.
A entrada para "sail" está exposta abaixo.

Ver também: into
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
sail n often plural (on boat: fabric that catches wind)vela sf
 The sailor unfurled the sail.
 O marinheiro desenrolou as velas.
sail⇒ vi figurative (travel by ship)ir de navio expres v
 The family sailed to Calais.
 A família foi de navio para Calais.
sail vi (ship: travel)navegar v int
 The ship is sailing to Portsmouth.
 O navio está navegando para Portsmouth.
sail vi (person: go sailing)velejar v int
 Marina is very adventurous; she likes to ski, sail and dive.
 Marina é muito aventureira. Ela gosta de esquiar, velejar e mergulhar.
sail [sth]⇒ vtr (manoeuvre a ship)manobrar vt
 The captain sailed the ship safely into harbour.
 O capitão manobrou o navio em segurança para o porto.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
sail (US),
fin (UK) n		 (top part of submarine) (submarino)barbatana sf
 The submarine's sail protruded from the water.
sail⇒ vi figurative (move quickly and easily) (figurado)deslizar v int
 Paul threw the ball and it sailed through the air.
 Paul lançou a bola e ela deslizou no ar.
sail vi (set sail)partir, zarpar v int
  (informal)sair v int
 The ship sails at noon.
 O navio parte ao meio-dia.
sail [sth]⇒ vtr (travel over [sth]) (de navio)percorrer vt
  (de navio)atravessar vt
 The young yachtswoman sailed the English Channel.
 A jovem iatista percorreu o Canal da Mancha.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Locuções verbais
InglêsPortuguês
sail through [sth] vtr phrasal insep (easily endure, succeed easily) (figurado)passar vt
 Mark sailed through his driving test without any problems.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
crowd on sail,
crowd on the sail v expr		 (nautical) (náutico)içar vt
 The sailors crowded on as much sail as the mast could carry.
full sail adv (ship: with all sails up)a toda a vela loc adv
 The storm passed and they continued at full sail to make up for lost time.
full sail adv figurative (forcefully)a todo vapor loc adv
 Now that we have the permits we're going ahead full sail with the project.
sail along vi + prep (boat, ship: move across water)navegar v int
  fazer-se ao mar expres v
 The boat sailed along the coast of Brazil for several weeks.
sail along vi + adv informal, figurative (move fluidly, glide) (figurado, mover-se com fluidez)deslizar vt
  deslizar v int
 Bicycling is easy when a tail wind lets me sail along without pedaling.
sail away vi + adv (boat or ship: depart) (embarcação)zarpar v int
  (embarcação)partir v int
 We stood on the shore and watched as the ship sailed away.
sail away vi + adv (leave via boat or ship)zarpar v int
 They sailed away on their honeymoon.
 I'm tired of the rat race; why don't we climb on a yacht with a bottle of champagne and just sail away?
sailboat,
sail boat (US),
sailing boat (UK) n		 (yacht, small vessel with a sail)veleiro sm
 My dad took his new sailing boat out on the lake today for the first time.
 From our window we watched sailboats in the harbor.
sail off vi + adv (boat or ship: depart) (navio)partir v int
  (navio)zarpar v int
sail off vi + adv (leave via boat or ship)zarpar v int
 We shed a tear of joy as we watched them sail off into the sunset.
sailfish,
also UK: sail-fish n		 (fish with long dorsal fin)agulhão-bandeira sm
set sail v expr (boat, ship: start a journey)zarpar v int
  partir v int
 The windjammer set sail for a tour around the Caribbean.
set sail v expr (start a journey by ship or boat)zarpar v int
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "sail into" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "sail into".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.